英語力

今週、2回も外人に道を尋ねられた。

個人的に思う別に嫌じゃないし、いい人感出てるんかなぁと思ってそんなに悪い気分もしない。

ただ、英語が喋れない....

昔、中国に短期留学(1ヶ月だけ...)した経験から、困ったらノリと勢いで伝わるんや、人類皆兄弟、みんな仲良く楽しく助け合って行こうや！の精神が身につき、話しかけられても動じることはない。しかしながら留学してから早10年。ほぼ全く英語も中国語も使う機会を失い、知識もスキルも無くなった。(元々定着してない薄っぺらい知識が、時と共に消滅した)

口が回らない

絶望的に、考えが言葉に出ない。

Go！OK！Sorry！Here！ No！

トゥギャザー、オーアイムミステイクー

・・・

厳しすぎるボキャブラリー。

何とかしたい。でもどうすればいいんだ

ノリじゃダメな時がある

ダメな時ってある。道を尋ねられたときはまぁいいけど、技術的な会話を外人と、仕事でしないといけなくなったとき、いよいよ困る。

ノリで適当に喋って、その人と打ち解けたとしても、実はやばい契約だったり、とんでもない作業依頼をしていたり、というのが起こりうる。

社内SEは自社内のあらゆるアプリケーションの管理保守をする。そのアプリが、いつのまにか海外ベンダーに身売られていても、だし、サポートがいつのまにか英語オンリーのインド人になっていても、とにかく保守しなくてはならないのだ。

これは本当に苦しい。

チャットでは伝わらないから電話しようとなった時があった。緊急の対応が必要だった。

一か八か英語を喋ってみる。

でも今の状況を英語で説明する力がない。

ジャストアモウメント！

ソーリーアイキャントユアトーク

ソーリーそーりー

アイトライトゥモローグッバイ

となって切ってしまった。相手からは

ハバナイスデーいと言われた。

解決案その1 英語力向上

英語力といっても2種類ある。日常会話レベルのヒアリング・トークスキルと、仕事に直結した技術的な英語力だ。

前者は、好きな映画やアニメを海外版で見よう。私はゴッドファーザー。ブルーレイボックスをたまにみる。

後者は技術ブログを英語で読む。正直無理。

だめじゃん無理じゃん

解決案その2 Google翻訳

やっぱこれでした。もうこれよ。

でもなんか寂しい。

英語話せる方、1日10分Skypeしませんか？笑